1
00:00:11,866 --> 00:00:14,466
Hei, tämä suolakurkku on hyvää.

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,966
Eikö? Siitä on vasta kolme päivää.

3
00:00:29,146 --> 00:00:33,146
Hei, sinun pitäisi sanoa kiitos ruoasta.

4
00:00:33,146 --> 00:00:35,146
Et edes maksanut ateriaa.

5
00:00:37,986 --> 00:00:38,986
Miksi minun pitäisi?

6
00:00:44,090 --> 00:00:46,090
Älä jätä minua huomiotta.

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,090
Mitä sinä teet? Oletko menossa kotiini?

8
00:00:50,090 --> 00:00:53,090
Kyllä, minulla on oma koti. Mene kotiin.

9
00:00:54,090 --> 00:00:57,090
Mitä? Tämä on myös minun kotini.

10
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
Lopeta. Älä huuda.

11
00:01:03,090 --> 00:01:04,226
Olen pahoillani.

12
00:01:05,226 --> 00:01:06,310
Olen pahoillani.

13
00:01:12,186 --> 00:01:14,186
Hei Kanna.

14
00:01:14,686 --> 00:01:19,686
You can stay at my place, but you have to talk to Hideo.

15
00:01:21,186 --> 00:01:23,186
Tiedän.

16
00:02:15,322 --> 00:02:17,322
Älä tule tänne.

17
00:02:21,946 --> 00:02:22,946
Törkeää.

18
00:02:24,046 --> 00:02:26,386
Sanoin, että älä tule sisään ilman lupaa.

19
00:02:30,682 --> 00:02:32,282
Mitä sinä teet?

20
00:02:32,682 --> 00:02:35,982
Takeshi, mikä se asenne oli?

21
00:02:38,246 --> 00:02:39,846
Tulin vain takaisin ja ajattelin,

22
00:02:40,046 --> 00:02:42,446
don't take a big stand.

23
00:02:42,546 --> 00:02:44,246
Huh? What's that?

24
00:02:47,938 --> 00:02:48,338
Mitä?

25
00:02:48,438 --> 00:02:49,538
Apologize.

26
00:02:49,638 --> 00:02:50,638
Miksi?

27
00:02:51,038 --> 00:02:51,538
You apologize.

28
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
En tiedä mitä tapahtui,

29
00:02:53,638 --> 00:02:56,038
mutta miksi tulit takaisin ilman lupaa?

30
00:02:56,638 --> 00:02:58,138
You're going home.

31
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
You're kidding.

32
00:03:00,738 --> 00:03:02,338
You're going home.

33
00:03:02,438 --> 00:03:03,138
En ole.

34
00:03:03,238 --> 00:03:04,238
You are.

35
00:03:04,338 --> 00:03:04,838
Odota.

36
00:03:04,938 --> 00:03:05,438
Mitä?

37
00:03:05,538 --> 00:03:06,438
Don't push me.

38
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
Odota.

39
00:03:37,434 --> 00:03:38,634
I'm so embarrassed.

40
00:03:38,734 --> 00:03:40,134
This is the worst.

41
00:03:41,034 --> 00:03:42,234
Anna minun mennä.

42
00:03:42,334 --> 00:03:44,834
Hei, anna minun suudella sinua uudelleen.

43
00:03:46,534 --> 00:03:48,034
Mitä sinä puhut?

44
00:03:48,134 --> 00:03:50,634
Hey, please. I'm begging you.

45
00:03:50,734 --> 00:03:53,934
Miten suutelet veljeäsi yleensä?

46
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
Tee se.

47
00:03:54,934 --> 00:03:55,434
Mitä?

48
00:03:55,534 --> 00:03:56,834
Ole hyvä.

49
00:03:56,934 --> 00:03:58,534
En voi.

50
00:03:58,634 --> 00:03:59,234
Hei, hei, hei.

51
00:03:59,334 --> 00:04:00,334
Anna minun mennä.

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,334
Hei, hei, hei.

53
00:04:02,434 --> 00:04:03,334
Ole hyvä.

54
00:04:03,434 --> 00:04:04,734
Hei, hei, hei.

55
00:04:04,734 --> 00:04:07,634
Minä rukoilen sinua. Olen neitsyt.

56
00:04:59,706 --> 00:05:01,706
Hyvää huomenta.

57
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Anteeksi, että olen myöhässä.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,870
Ei, se on hyvä.

59
00:05:59,226 --> 00:06:03,026
Yritätkö tunnustaa minulle uudestaan?

60
00:06:03,026 --> 00:06:05,946
Mitä? Mistä tiesit?

61
00:06:05,946 --> 00:06:09,446
No, minulla on poikaystävä.

62
00:06:09,446 --> 00:06:13,366
Joten voitko lopettaa tämän tekemisen?

63
00:06:13,366 --> 00:06:16,286
Mutta me suutelimme.

64
00:06:16,286 --> 00:06:18,246
Mitä?

65
00:06:18,246 --> 00:06:21,246
Oletko tosissasi?

66
00:07:14,426 --> 00:07:17,426
Hei, syö se nopeasti.

67
00:07:17,426 --> 00:07:20,426
Minun täytyy pestä astiasi.

68
00:07:25,594 --> 00:07:29,594
Milloin tapasit hänet ensimmäisen kerran?

69
00:07:29,594 --> 00:07:31,594
Mitä sinä puhut?

70
00:07:32,594 --> 00:07:36,594
Olen ainoa, joka voi puhua tästä.

71
00:07:41,146 --> 00:07:42,146
Hei,

72
00:07:43,146 --> 00:07:45,314
onko noloa olla neitsyt?

73
00:07:47,666 --> 00:07:50,666
Minusta se ei ole rumaa.

74
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
Hei,

75
00:08:01,410 --> 00:08:04,818
Minä rukoilen sinua.

76
00:08:05,818 --> 00:08:08,818
Voitko antaa minun suudella sinua vielä kerran?

77
00:08:09,818 --> 00:08:10,818
Mitä?

78
00:08:11,818 --> 00:08:17,106
Haluan tietää kuinka kielesi liikkuu.

79
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Ole hyvä.

80
00:08:33,562 --> 00:08:35,562
Lisää tämä.

81
00:09:23,898 --> 00:09:25,898
Älä koske siihen.

82
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
Mitä sinä teet?

83
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
Ei

84
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
Ei, ei, ei, ei.

85
00:11:08,810 --> 00:11:10,810
Ei

86
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
Ei, ei.

87
00:11:12,810 --> 00:11:14,810
Ei

88
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
Ei

89
00:11:16,810 --> 00:11:20,418
Voi ei.

90
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
Ei

91
00:11:22,418 --> 00:11:24,418
Ei

92
00:11:24,418 --> 00:11:27,322
Ei

93
00:11:27,322 --> 00:11:29,322
Ei

94
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
Mutta...

95
00:12:58,058 --> 00:12:59,258
Luulen olevani pulassa.

96
00:12:59,258 --> 00:12:59,858
Mitä?

97
00:12:59,858 --> 00:13:00,458
Olen pulassa.

98
00:13:00,458 --> 00:13:01,258
Pulassa?

99
00:13:01,258 --> 00:13:01,858
Pulassa.

100
00:13:01,858 --> 00:13:02,458
Mitä?

101
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
En voi tehdä sitä.

102
00:17:45,786 --> 00:17:47,786
Mitä sinä teet?

103
00:17:55,898 --> 00:17:57,898
Mitä sinä teet?

104
00:17:57,898 --> 00:18:00,898
Mitä sinä teet?

105
00:18:00,898 --> 00:18:02,898
Anteeksi.

106
00:18:02,898 --> 00:18:06,378
Anteeksi.

107
00:18:14,378 --> 00:18:16,378
Lopeta.

108
00:18:16,378 --> 00:18:18,378
Lopeta.

109
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
Lopeta.

110
00:18:20,378 --> 00:18:23,058
Lopeta.

111
00:18:23,058 --> 00:18:25,058
Lopeta.

112
00:18:25,058 --> 00:18:27,674
Lopeta.

113
00:18:27,674 --> 00:18:29,674
Lopeta.

114
00:18:29,674 --> 00:18:31,674
Lopeta.

115
00:18:31,674 --> 00:18:33,674
Lopeta.

116
00:18:33,674 --> 00:18:35,674
Lopeta.

117
00:18:35,674 --> 00:18:37,674
Olen väsynyt.

118
00:18:37,674 --> 00:18:39,674
Olen väsynyt.

119
00:18:39,674 --> 00:18:41,674
Olen väsynyt.

120
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
Hei!

121
00:19:20,746 --> 00:19:21,746
Lopeta.

122
00:19:22,746 --> 00:19:23,746
Lopeta.

123
00:19:25,746 --> 00:19:26,746
Sanoin lopeta.

124
00:20:10,138 --> 00:20:11,138
Anna minun nähdä kielesi.

125
00:20:11,138 --> 00:20:11,638
Ei

126
00:20:11,638 --> 00:20:12,638
Anna minun nähdä kielesi.

127
00:20:12,638 --> 00:20:13,638
Anna minun nähdä kielesi.

128
00:22:29,914 --> 00:22:31,314
Ei tänään.

129
00:22:31,414 --> 00:22:32,414
Miksi?

130
00:22:33,414 --> 00:22:34,414
Miksi?

131
00:22:35,414 --> 00:22:38,522
Tänään on se päivä.

132
00:22:39,422 --> 00:22:40,522
En voi.

133
00:22:41,022 --> 00:22:42,022
Hei.

134
00:23:43,162 --> 00:23:44,162
Kunnossa.

135
00:26:47,354 --> 00:26:49,354
Lopetetaan tämä.

136
00:26:49,854 --> 00:26:52,354
Anna minun olla siskosi.

137
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
Kuuntele minua.

138
00:27:07,842 --> 00:27:10,842
En voi. Tämä on ensimmäinen kertani.

139
00:27:21,402 --> 00:27:26,850
Jos se on ensimmäinen kerta,

140
00:27:27,850 --> 00:27:32,850
voit tehdä mitä haluat.

141
00:31:55,578 --> 00:31:58,054
Se on herkullista.

142
00:37:45,242 --> 00:37:46,742
Mikä hätänä?

143
00:37:46,742 --> 00:37:47,742
Odota.

144
00:37:47,742 --> 00:37:48,742
Ei

145
00:37:48,742 --> 00:37:49,742
Odota.

146
00:37:49,742 --> 00:37:51,742
En kestä enää.

147
00:37:53,742 --> 00:37:54,742
Odota.

148
00:37:54,742 --> 00:37:55,742
Ei

149
00:37:56,742 --> 00:37:57,742
Päästä irti.

150
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Jossa?

151
00:37:58,742 --> 00:37:59,742
Ei

152
00:37:59,742 --> 00:38:00,742
siellä.

153
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
En voi tehdä sitä.

154
00:38:32,058 --> 00:38:34,058
Minun ei pitäisi tehdä tätä minun iässäni.

155
00:38:47,578 --> 00:38:48,578
Lopeta.

156
00:40:09,466 --> 00:40:11,466
Ei hätää.

157
00:44:03,578 --> 00:44:05,578
Ahaha...

158
00:45:49,722 --> 00:45:51,722
Minä lopetan tämän.

159
00:45:51,722 --> 00:45:53,722
En voi tehdä enempää.

160
00:47:00,442 --> 00:47:04,402
Olen pahoillani.

161
00:48:06,650 --> 00:48:09,030
Se on kuuma.

162
00:54:15,066 --> 00:54:17,066
Mitä sinä teet?

163
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Lopeta.

164
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
Hukkaat vettä.

165
00:54:21,066 --> 00:54:23,066
Odota.

166
00:54:27,066 --> 00:54:28,066
Anteeksi.

167
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
Mitä minun pitäisi tehdä?

168
00:54:35,474 --> 00:54:37,474
Olen pahoillani.

169
00:54:38,898 --> 00:54:40,898
Minä teen sen.

170
00:55:39,066 --> 00:55:40,066
Ei

171
00:57:48,122 --> 00:57:50,122
Äitisi on täällä. Hän ottaa selvää.

172
00:57:50,122 --> 00:57:51,122
Ei hätää.

173
00:57:59,514 --> 00:58:01,514
Aion käyttää sitä.

174
00:58:12,410 --> 00:58:14,854
En voi tehdä tätä enää.

175
00:58:52,378 --> 00:58:53,538
Pitkästä aikaa.

176
00:58:53,538 --> 00:58:56,718
Soitin kelloa, mutta siellä ei ollut ketään.

177
00:58:56,718 --> 00:58:58,178
Öh, Kan...

178
00:58:58,178 --> 00:59:01,618
Hän sanoi, ettei halunnut nähdä sinua.

179
00:59:01,618 --> 00:59:06,490
Hän sanoi, että sinun ei pitäisi olla kotona.

180
00:59:06,490 --> 00:59:08,690
Joka tapauksessa, syödään tämä yhdessä.

181
00:59:33,498 --> 00:59:35,998
Tervetuloa kotiin, Kondo.

182
00:59:35,998 --> 00:59:37,818
Olen kotona.

183
00:59:37,818 --> 00:59:39,958
Isä, olet kotona.

184
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
Joo, olen päärakennuksessa.

185
00:59:43,738 --> 00:59:47,598
Törmäsin Hideo-saniin tänä iltana.

186
00:59:47,598 --> 00:59:49,138
Puhuitko?

187
00:59:49,138 --> 00:59:53,378
Oletko koskaan riidellyt äitisi kanssa?

188
00:59:53,378 --> 00:59:54,938
Meille?

189
00:59:54,938 --> 00:59:56,418
Miten se oli?

190
00:59:56,418 --> 00:59:57,778
Kuinka kävi, isä?

191
00:59:57,778 --> 01:00:00,618
Miten se oli? Unohdin.

192
01:00:00,618 --> 01:00:02,058
Unohditko?

193
01:00:02,178 --> 01:00:06,518
Mitä mieltä olet miehistä jotka pettää?

194
01:00:06,518 --> 01:00:10,978
En tiedä, en ole koskaan nähnyt miehen pettävän.

195
01:00:10,978 --> 01:00:12,698
Mitä mieltä olette?

196
01:00:12,698 --> 01:00:15,298
Lopeta.

197
01:00:15,298 --> 01:00:20,498
En luota miehiin, jotka pettävät.

198
01:00:24,030 --> 01:00:26,330
Syödään.

199
01:00:38,106 --> 01:00:40,106
Tämä kuuma lähde on hyvä.

200
01:00:40,106 --> 01:00:41,346
Eikö?

201
01:00:41,346 --> 01:00:43,346
Käytät sitä usein, eikö?

202
01:03:42,778 --> 01:03:44,778
Oletko kunnossa?

203
01:13:37,442 --> 01:13:39,826
Olen pahoillani.

204
01:14:21,690 --> 01:14:24,038
Se on virkistävää, eikö?

205
01:14:53,786 --> 01:14:56,230
Se on kuuma.

206
01:15:04,602 --> 01:15:09,602
En ole tuulella suudella persettäsi.

207
01:15:09,602 --> 01:15:12,058
En ole tuulella.

208
01:15:13,058 --> 01:15:15,058
Olet niin söpö.

209
01:16:10,778 --> 01:16:12,778
Olet niin kaunis.

210
01:35:29,746 --> 01:35:32,362
Odota.

211
01:35:32,362 --> 01:35:34,562
Aion kaatua.

212
01:35:36,562 --> 01:35:38,562
Aion kaatua.

213
01:36:54,842 --> 01:36:56,842
Olen niin väsynyt.

214
01:36:56,842 --> 01:36:58,842
Olen väsynyt.

215
01:36:58,842 --> 01:37:01,318
Olen väsynyt.

216
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
Se on pieni.

217
01:38:49,282 --> 01:38:50,282
Se on kuuma.

218
01:40:34,074 --> 01:40:38,706
Olen pahoillani.

219
01:40:38,706 --> 01:40:40,706
Ei

220
01:40:40,706 --> 01:40:44,250
Aty,

221
01:40:44,250 --> 01:40:46,250
tämä osa tuntuu hyvältä.

222
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
Ei

223
01:40:48,250 --> 01:40:50,250
Tämä osa.

224
01:40:50,250 --> 01:40:52,250
Olet ilkeä.

225
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
Pidät siitä.

226
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Ah, tuntuu hyvältä.

227
01:41:05,602 --> 01:41:07,602
Ah, tämä tuntuu hyvältä.

228
01:41:09,602 --> 01:41:11,602
Menen töihin.

229
01:41:11,602 --> 01:41:13,602
Aty.

230
01:41:40,338 --> 01:41:42,338
En voi tehdä tätä enää.

231
01:41:44,338 --> 01:41:48,682
En voi jatkaa.

232
01:42:30,778 --> 01:42:31,778
Suudella!

233
01:42:37,746 --> 01:42:39,746
Tule lähemmäs.

234
01:42:40,746 --> 01:42:42,746
Tule lähemmäs.

235
01:42:43,746 --> 01:42:45,746
Se tuntuu hyvältä.

236
01:42:45,746 --> 01:42:47,746
Tuntuu hyvältä olla sylissä.

237
01:42:50,746 --> 01:42:51,746
Lisää.

238
01:43:23,290 --> 01:43:25,290
Odota, Tetsu-chan.

239
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Tetsu-chan, Tetsu-chan.

240
01:43:27,290 --> 01:43:29,290
Tetsu-chan.

241
01:43:29,290 --> 01:43:31,290
Ei!

242
01:43:31,290 --> 01:43:33,290
Mennään.

243
01:44:00,378 --> 01:44:03,378
Menen nukkumaan.

244
01:44:05,378 --> 01:44:07,378
Menen nukkumaan.

245
01:44:25,498 --> 01:44:27,498
Se on niin hyvää.

246
01:44:43,314 --> 01:44:45,314
Minusta tuntuu niin hyvältä.

247
01:46:06,746 --> 01:46:10,522
Olen niin väsynyt.

248
01:46:12,522 --> 01:46:13,522
Olen niin onnellinen.

249
01:46:13,522 --> 01:46:15,522
Minä myös.

250
01:46:21,530 --> 01:46:23,530
Urgh...

251
01:46:27,834 --> 01:46:28,834
Mikä se on?

252
01:46:51,066 --> 01:46:53,066
rakastan sinua!

253
01:48:16,858 --> 01:48:19,302
Zzz...

254
01:48:50,938 --> 01:48:52,938
Miksi hymyilet?

255
01:48:52,938 --> 01:48:54,938
En hymyile.

256
01:48:54,938 --> 01:48:57,874
Tunsin oloni hyväksi ja iloiseksi.

257
01:48:59,874 --> 01:49:01,874
Minä myös.